Add retranslate

src/lang/en.ts

@@ -809,4 +809,5 @@ export const languageEnglish = {
     summarizationPrompt: "Summarization Prompt",
     translatorPrompt: "Translation Prompt",
     translateBeforeHTMLFormatting: "Translate Before HTML Formatting",
+    retranslate: "Retranslate",
 }

src/lib/ChatScreens/Chat.svelte

@@ -12,7 +12,7 @@
     import { type Unsubscriber } from "svelte/store";
     import { isEqual } from "lodash";
     import { sayTTS } from "src/ts/process/tts";
-    import { capitalize } from "src/ts/util";
+    import { capitalize, sleep } from "src/ts/util";
     import { longpress } from "src/ts/gui/longtouch";
     import { ColorSchemeTypeStore } from "src/ts/gui/colorscheme";
     import { ConnectionOpenStore } from "src/ts/sync/multiuser";
@@ -21,6 +21,7 @@
     let translating = $state(false)
     let editMode = $state(false)
     let statusMessage:string = $state('')
+    let retranslate = false
     interface Props {
         message?: string;
         name?: string;
@@ -148,9 +149,13 @@
                 }
             }
             if(translateText){
-                if(DBState.db.translator === 'llm' && DBState.db.translateBeforeHTMLFormatting){
+                let doRetranslate = retranslate
+                retranslate = false
+                console.log(`retranslating: ${doRetranslate}`)
+                if(DBState.db.translatorType === 'llm' && DBState.db.translateBeforeHTMLFormatting){
+                    await sleep(100)
                     translating = true
-                    data = await translateHTML(data, false, charArg, chatID)
+                    data = await translateHTML(data, false, charArg, chatID, doRetranslate)
                     translating = false
                     const marked = await ParseMarkdown(data, charArg, mode, chatID, getCbsCondition())
                     lastParsedQueue = marked
@@ -160,7 +165,7 @@
                 else if(!DBState.db.legacyTranslation){
                     const marked = await ParseMarkdown(data, charArg, 'pretranslate', chatID, getCbsCondition())
                     translating = true
-                    const translated = await postTranslationParse(await translateHTML(marked, false, charArg, chatID))
+                    const translated = await postTranslationParse(await translateHTML(marked, false, charArg, chatID, doRetranslate))
                     translating = false
                     lastParsedQueue = translated
                     lastCharArg = charArg
@@ -169,7 +174,7 @@
                 else{
                     const marked = await ParseMarkdown(data, charArg, mode, chatID, getCbsCondition())
                     translating = true
-                    const translated = await translateHTML(marked, false, charArg, chatID)
+                    const translated = await translateHTML(marked, false, charArg, chatID, doRetranslate)
                     translating = false
                     lastParsedQueue = translated
                     lastCharArg = charArg
@@ -228,9 +233,10 @@
 
 
 {#snippet genInfo()}
+        <div class="flex flex-col items-end">
             {#if messageGenerationInfo && DBState.db.requestInfoInsideChat}
-        <div>
+
-            <button class="text-sm p-1 text-textcolor2 border-darkborderc float-end mr-2 my-2
+                <button class="text-sm p-1 text-textcolor2 border-darkborderc float-end mr-2 my-1
                                 hover:ring-darkbutton hover:ring rounded-md hover:text-textcolor transition-all flex justify-center items-center" 
                         onclick={() => {
                             alertRequestData({
@@ -244,8 +250,23 @@
                         {capitalize(getModelInfo(messageGenerationInfo.model).shortName)}
                     </span>
                 </button>
-        </div>
             {/if}
+            {#if DBState.db.translatorType === 'llm' && translated && !lastParsed.startsWith(`div class="flex justify-center items-center"><div class="animate-spin`)}
+                <button class="text-sm p-1 text-textcolor2 border-darkborderc float-end mr-2 my-1
+                                hover:ring-darkbutton hover:ring rounded-md hover:text-textcolor transition-all flex justify-center items-center" 
+                        onclick={() => {
+                            lastParsed = `<div class="flex justify-center items-center"><div class="animate-spin rounded-full h-8 w-8 border-b-2 border-textcolor"></div></div>`
+                            retranslate = true
+                            $ReloadGUIPointer = $ReloadGUIPointer + 1
+                        }}
+                >
+                    <RefreshCcwIcon size={20} />
+                    <span class="ml-1">
+                        {language.retranslate}
+                    </span>
+                </button>
+            {/if}
+        </div>
 {/snippet}
 
 {#snippet textBox()}

src/ts/translator/translator.ts

@@ -216,7 +216,7 @@ export function isExpTranslator(){
     return db.translatorType === 'llm' || db.translatorType === 'deepl' || db.translatorType === 'deeplX'
 }
 
-export async function translateHTML(html: string, reverse:boolean, charArg:simpleCharacterArgument|string = '', chatID:number): Promise<string> {
+export async function translateHTML(html: string, reverse:boolean, charArg:simpleCharacterArgument|string = '', chatID:number, regenerate = false): Promise<string> {
     let alwaysExistChar: character | groupChat | simpleCharacterArgument;
     if(charArg !== ''){
         if(typeof(charArg) === 'string'){
@@ -245,7 +245,7 @@ export async function translateHTML(html: string, reverse:boolean, charArg:simpl
     }
     if(db.translatorType === 'llm'){
         const tr = db.translator || 'en'
-        return translateLLM(html, {to: tr})
+        return translateLLM(html, {to: tr, regenerate})
     }
     const dom = new DOMParser().parseFromString(html, 'text/html');
     console.log(html)
@@ -447,11 +447,13 @@ function needSuperChunkedTranslate(){
     return getDatabase().translatorType === 'deeplX'
 }
 
-async function translateLLM(text:string, arg:{to:string}):Promise<string>{
+async function translateLLM(text:string, arg:{to:string, regenerate?:boolean}):Promise<string>{
+    if(!arg.regenerate){
         const cacheMatch = await LLMCacheStorage.getItem(text)
         if(cacheMatch){
             return cacheMatch as string
         }
+    }
     const styleDecodeRegex = /\<risu-style\>(.+?)\<\/risu-style\>/gms
     let styleDecodes:string[] = []
     text = text.replace(styleDecodeRegex, (match, p1) => {