diff --git a/src/lang/ko.ts b/src/lang/ko.ts
index ed08f5e9..93eb5c69 100644
--- a/src/lang/ko.ts
+++ b/src/lang/ko.ts
@@ -765,7 +765,7 @@ export const languageKorean = {
     "importFromRealmDesc": "여러 캐릭터들이 공유된 RisuRealm에서 캐릭터를 고르세요.",
     "random": "랜덤",
     "metaData": "메타데이터",
-    "autoContinueMinTokens": "타켓 토큰 (자동 컨티뉴)",
+    "autoContinueMinTokens": "타겟 토큰 (자동 컨티뉴)",
     "autoContinueChat": "불완전 문단 방지 (자동 컨티뉴)",
     "removeIncompleteResponse": "불완전 문단 제거",
     "tokenizer": "토크나이저",
@@ -893,7 +893,7 @@ export const languageKorean = {
     "translatorNote": "번역가의 노트",
     "formatGroupInSingle": "그룹을 하나로 포맷",
     "groupInnerFormat": "비화자 내부 포맷",
-    "groupOtherBotRole": "그룹 내 비화좌 역할",
+    "groupOtherBotRole": "그룹 내 비화자 역할",
     "defineCustomGUI": "커스텀 GUI 정의",
     "chatHTML": "채팅 HTML",
     "logShare": "공유 로그 버튼 보이기",
diff --git a/src/lib/SideBars/Sidebar.svelte b/src/lib/SideBars/Sidebar.svelte
index 20f4b9cf..7a16b77d 100644
--- a/src/lib/SideBars/Sidebar.svelte
+++ b/src/lib/SideBars/Sidebar.svelte
@@ -709,7 +709,7 @@
     {#if $selectedCharID < 0 || $settingsOpen}
       <div>
         <h1 class="text-xl">Welcome to RisuAI!</h1>
-        <span class="text-xs text-textcolor2">Select a bot to start chating</span>
+        <span class="text-xs text-textcolor2">Select a bot to start chatting</span>
       </div>
     {:else if DBState.db.characters[$selectedCharID]?.chaId === '§playground'}
       <SideChatList bind:chara={ DBState.db.characters[$selectedCharID]} />