diff --git a/src/lang/ko.ts b/src/lang/ko.ts
index ddb30983..5b7dbaf0 100644
--- a/src/lang/ko.ts
+++ b/src/lang/ko.ts
@@ -246,6 +246,9 @@ export const languageKorean = {
     textScreenBorder: "채팅창 윤곽선",
     ttsReadOnlyQuoted: "따옴표 안 텍스트만 읽기",
     ttsStop: "TTS 중지",
-    askRemoval:"삭제 확인"
+    askRemoval:"삭제 확인",
+    replaceGlobalNote: "글로벌 노트 덮어쓰기",
+    charLoreBook: '캐릭터 로어북',
+    globalLoreBook: '글로벌 로어북',
 
 }
\ No newline at end of file