diff --git a/src-tauri/tauri.conf.json b/src-tauri/tauri.conf.json
index c6eeb1b7..6fb7c73e 100644
--- a/src-tauri/tauri.conf.json
+++ b/src-tauri/tauri.conf.json
@@ -8,7 +8,7 @@
   },
   "package": {
     "productName": "RisuAI",
-    "version": "1.16.3"
+    "version": "1.16.4"
   },
   "tauri": {
     "allowlist": {
diff --git a/src/lib/ChatScreens/Chat.svelte b/src/lib/ChatScreens/Chat.svelte
index c102b415..cf9cc4cd 100644
--- a/src/lib/ChatScreens/Chat.svelte
+++ b/src/lib/ChatScreens/Chat.svelte
@@ -99,7 +99,7 @@
                             }
                             if(msgDisplay === replacePlaceholders(message, name)){
                                 translating = true
-                                msgDisplay = (await translate(message, false))
+                                msgDisplay = (await translate(replacePlaceholders(message, name), false))
                                 translating = false
                             }
                             else{
diff --git a/src/lib/SideBars/CharConfig.svelte b/src/lib/SideBars/CharConfig.svelte
index 9b85180c..312b0ef2 100644
--- a/src/lib/SideBars/CharConfig.svelte
+++ b/src/lib/SideBars/CharConfig.svelte
@@ -105,25 +105,27 @@
 
     const unsub = DataBase.subscribe((v) => {
         database = v
-        const cha = v.characters[$selectedCharID]
+        const cha = (v.characters[$selectedCharID])
         if(!cha){
             return
         }
         if((!currentChar) || (!isEqual(currentChar.data, cha))){
+            console.log("updated")
             if(cha.type === 'character'){
                 currentChar = {
                     type: 'character',
-                    data: (cha)
+                    data: cloneDeep(cha)
                 }
             }
             else{
                 currentChar = {
                     type: 'group',
-                    data: (cha)
+                    data: cloneDeep(cha)
                 }
             }
         }
         emos = currentChar.data.emotionImages
+        currentChar = currentChar
     })
 
     
@@ -179,7 +181,6 @@
         <span class="text-neutral-200">{language.authorNote} <Help key="chatNote"/></span>
         <textarea class="bg-transparent input-text mt-2 mb-2 text-gray-200 resize-none h-20 focus:bg-selected text-xs" autocomplete="off" bind:value={currentChar.data.chats[currentChar.data.chatPage].note}></textarea>
         <span class="text-gray-400 mb-6 text-sm">{tokens.localNote} {language.tokens}</span>
-        
     {:else}
         <input class="text-neutral-200 mt-2 mb-4 p-2 bg-transparent input-text text-xl focus:bg-selected" placeholder="Group Name" bind:value={currentChar.data.name}>
         <span class="text-neutral-200">{language.character}</span>
diff --git a/src/ts/database.ts b/src/ts/database.ts
index 21fd5a85..aba1dc0b 100644
--- a/src/ts/database.ts
+++ b/src/ts/database.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ import { cloneDeep } from 'lodash';
 
 export const DataBase = writable({} as any as Database)
 export const loadedStore = writable(false)
-export let appVer = '1.16.3'
+export let appVer = '1.16.4'
 
 
 export function setDatabase(data:Database){
diff --git a/version.json b/version.json
index 580d1419..27eef21a 100644
--- a/version.json
+++ b/version.json
@@ -1 +1 @@
-{"version":"1.16.3"}
\ No newline at end of file
+{"version":"1.16.4"}
\ No newline at end of file