diff --git a/src/ts/process/tts.ts b/src/ts/process/tts.ts
index 9d553a83..01ec411b 100644
--- a/src/ts/process/tts.ts
+++ b/src/ts/process/tts.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ export async function sayTTS(character:character,text:string) {
 
     if(character.ttsReadOnlyQuoted){
         const matches = text.match(/"(.*?)"/g)
-        if(matches.length > 0){
+        if(matches && matches.length > 0){
             text = matches.map(match => match.slice(1, -1)).join("");
         }
         else{
@@ -89,7 +89,7 @@ export async function sayTTS(character:character,text:string) {
                     const audioBuffer = await audioContext.decodeAudioData(await getVoice.arrayBuffer())
                     sourceNode = audioContext.createBufferSource();
                     sourceNode.buffer = audioBuffer;
-                    sourceNode.connect(audioContext.destination);            
+                    sourceNode.connect(audioContext.destination);
                     sourceNode.start();
                 }
             }
diff --git a/src/ts/translator/translator.ts b/src/ts/translator/translator.ts
index 5c995e9e..196c7689 100644
--- a/src/ts/translator/translator.ts
+++ b/src/ts/translator/translator.ts
@@ -92,8 +92,6 @@ async function jpTrans(text:string) {
     
     const url = `https://${host}/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=ja&dt=t&q=` + encodeURIComponent(text)
 
-
-
     const f = await fetch(url, {
 
         method: "GET",
@@ -102,16 +100,17 @@ async function jpTrans(text:string) {
 
     const res = await f.json()
 
-    
-
     if(typeof(res) === 'string'){
 
         return res as unknown as string
-
+    
     }
 
-    const result = res[0].map((s) => s[0]).filter(Boolean).join('');
+    let result = ''
+
+    if (res[0]) {
+    result = res[0].map((s) => s[0]).filter(Boolean).join('');
+    }
 
     return result
-
 }
\ No newline at end of file